介紹李洪志大師

【明慧網2004年8月13日】在我只有十幾歲時，我總在想為什麼我不出生在2500年前的古印度，親聞佛法，現在所有的一切都不能出三界，難道就這樣一直六道輪迴嗎？

1994年11月中旬我看到了《法輪功》（修訂本），月底就有人告訴我師父要在廣州辦班，問我去不去，我想也沒想，趕快說去。當時只有一個朦朧的感覺，這個東西對我將來很重要。

1994年12月師父在廣州辦班的前幾天我們幾人一同來到了廣州，當時所有的賓館、旅館都已住滿，我們四人找到一個住的地方，很小的一間房，上下鋪兩張床，二個人一張床，能這樣我們已經非常滿意了。

我們一下火車就趕往辦班地點。那幾天整個廣州都籠罩在一片祥和之中，師父剛開始講課的幾天，整個體育場內灰濛濛的一片，過了幾天，特別清亮，透明度特別高。師父說因為一些原因開班時間比原來晚了幾天，很多學員特別是烏魯木齊、北京、東北的學員來了很長時間，錢也不多了，有的在吃速食麵，所以這個班縮短几天。當時我坐在師父的後方看台上，只能看到師父的背影，師父經常回過頭來說「坐在我後面的也落不下，後面的離我更近一些。」

有些學員沒買到票，就在門外等著，通過有關人員交涉，他們有些被安排到體育館裡席地而坐聽講，有些被安排在走道里聽，用電視看，師父還專門去看望他們。

每天師父一進入會場，學員們總是報以熱烈的掌聲，在最後的一堂課師父講完課之後，給我們解答問題，然後學員給師父獻花和錦旗，那個場面非常祥和，非常非常好，無法形容。當師父離開走到門口時，突然又回到場中，在空中推轉大法輪，然後往我們身上打，當時我們都不知這是最後一個講法班。

回憶這段時光總是感到非常幸福，沐浴在法光之中真是「美妙窮盡語難訴」（《洪吟》-法輪世界）。

文章來源：《憶師恩》

文／合肥大法弟子

【明慧網2006年4月10日】2006年的4月15日，是師尊第二次來安徽合肥傳法傳功班十二周年紀念日，每當回憶起師尊來合肥傳法傳功的珍貴時刻，我都止不住落淚，真想再回到十二年前的那段日子裡。師父，我們安徽合肥大法弟子想念您！

師父1993年11月第一次來合肥傳法傳功時，我們車間一位年輕同修參加了，學了三天後告訴我說她參加了「法輪功」的班，法輪功可好了，叫人做好人，還性命雙修，學了長生不老、長壽。現在才三天，你如果現在想學，還可以去。我說，叫人做好人，好。可是當時我的悟性差，心想家裡的事沒安排好，孩子小抽不開身，所以就沒去參加。轉眼到了第二年4月份，我參加了師父第二次來合肥辦講法傳功班。

在1994年3月底的時候，有一天晚上，做了一個夢，夢裡我跑著穿過一間房子，這時我覺得有人過來，我就跑到馬路對面去站著，只見一位身體高大的人站在馬路的那邊，那人臉上金光萬道，光芒四射，過一會兒看著我說：「我知道你是哪家的。」我趕緊對著光芒四射的人雙手合十（修鍊之前我不知道雙手合十）。修鍊後我才知道是師父的法身在指點我這個有緣人得法。

師父第二次來合肥辦傳法傳功班，當時有一千五百人參加。師父一講法時，我就睡覺，但是我能聽到、也知道師父講的法，就象師父在《轉法輪》里講的那樣，「有的個別人還會睡覺的，我講完了他也睡醒了。為什麼呢？因為他腦袋裡邊有病，得給他調整。腦袋要調整起來，他根本受不了，所以必須得讓他進入麻醉狀態，他不知道。但有的人聽覺部份沒問題，他睡的很香，可是卻一個字沒落，都聽進去了，人從此精神起來了，兩天不睡覺也不困。都是不同狀態，都要調整的，整個身體全部要給你凈化。」師父講開天目時，我就覺得頭皮發緊，有往裡拽的感覺。

有一位從山東來的學員，當時是抬著來安徽合肥參加師父的班。他的病是因為學其它功後去給人治病，結果把自己給弄成這樣了。師父後來把他的病給調理好了。大法學習班結束時，他自己站立起來上台發言，用他自己的親身體會講了他學大法受益後的變化。

還有一位學員，因參加傳法傳功班前身上有附體，就上台請師父給他去掉，師父問他：你是真要學大法，想去除這些附體嗎。連問了他三遍。他答應了。師父手一抓，就把他的附體去掉了。

來源：《憶師恩》

文／合肥大法弟子

【明慧網2006年4月9日】師父1993年11月21日至29日，1994年4月15日至22日兩次來合肥講法傳功。我有幸兩次都參加了師父來合肥講法傳功班，親身感受到了師尊親切和藹的笑容和慈悲偉大的風範。

1993年11月師父第一次要來合肥講法傳功前，我收到了安徽省氣功協會的通知，通知介紹了李洪志師父及法輪功和師父來肥辦班的消息。過了幾天，我又收到了同樣的一份通知。當時我還不知道「自然」和「必然」的法理，但我從心裡感覺到這可能不是一般的氣功班，可能是一位很高的大師來合肥傳法傳功，這件事與我有某種聯繫和緣份吧！所以我很堅決的早早的就把參加師父來合肥講法傳功班的名報了。果然，在這個傳法班上，我得到了我渴望已久的高德大法，從此我堅定不移的走入了大法修鍊。

師父第一次來合肥開始傳法前，在安徽省農業大學的禮堂舉辦了一場報告會，當時的安徽省副省長也坐在講台上聽師父講法。省里的好些「高級幹部」也都參加了這次報告會。師父在合肥講法傳功期間為了洪傳大法，還給當時的安徽省委書記等人治過病。他脖子上長了一個大包，師父把他的這個病看好了。後來另一氣功師來合肥，他又去找那個氣功師看，這一看本來已經好了的病又變壞了。萬古機緣，他們得到了大法，得到師父親自給調理身體，可是悟性太低，把氣功作為看病的手段，結果失去了這麼好的大法修鍊機會。師父說：「人世渾渾，珠目相混。如來下世必悄悄然。傳法時，必有邪門干擾。道魔同傳，同在一世，真真假假重在悟。」（《精進要旨﹒悟》）但是，許多參加安徽合肥講法班的大法弟子從此堅定的走在證實法，救度眾生的神路上。

師父第一次來合肥講法傳功是在省教育學院大禮堂。當時師父穿了一件皮夾克，一雙舊皮鞋，很樸實、和藹可親。一次師父叫學員把手伸出來，師父給學員下法輪叫大家體會，當時就有人看到手中有法輪，有的人感覺手心發熱，有的人感覺手心發冷，冷就是身體有病。休息時師父就在大禮堂走道上跟學員交談。我當時忙於去請師父的大小法像、法輪章、煉功音樂帶，除交了一個提問題的條子給師父，沒與師父講上話。師父很平易近人，看守禮堂的工作人員當時拿了好些法輪功的書（小冊子，當時只要2元錢一本），休息時在講台的東側請師父給簽字，師父不厭其煩的一本一本把簽好的書交給看守禮堂的工作人員。

師父第二次來合肥講法傳功是在省委黨校大禮堂，我介紹了很多親朋好友來參加師父的講法班。但因當時我對法理認識甚少，提高不快，執著心一大堆。師父解答問題時我還提到打太極拳的事。師父說：「還打太極拳，你要打太極拳你就打太極拳，我也不是非要你一定學法輪功。」師父這一說，我猛然悟到了，有甚麼能比得上大法修鍊呀！從此我對打太極拳的執著心一下全放下了，回家將太極拳所有數據清理出去，自己攝像的幾盤全國比賽套路的太極拳、劍、刀及其它資料全部銷毀，徹底放下這顆心，連跳舞的心也徹底去掉了。

師父第二次來合肥講法傳功時，參加班的人很多，傳授班結束時一組一組的請師父照像，一會兒將師父請到這裡，一會兒將師父請到那裡，還有單獨跟師父照像的，師父不管被請到那裡，總是微笑著。師父還去了西山公園，親自看了煉功點。

師父說合肥是個特殊的地方。在濟南講法班上學員又聽師父說合肥是有靈性的地方。弟子聽了很高興。這麼多年來，我們見不到師父，但我們知道師父時時刻刻都在我們身邊，保護著我們，關心著我們，鼓勵著我們。聽在國外見到師父的合肥大法弟子說，師父還問了合肥的情況，向合肥弟子問好。師尊在這麼忙，這麼累的情況下，還惦記著我們合肥大法弟子，想到這，我們真是感慨萬千，無法用語言表達我們對師尊的感激。師父，我們合肥全體大法弟子一定不辜負您的希望，做好師父要求的「三件事」，更加配合好，達到整體提高、整體升華，不負師父所望！

來源：《憶師恩》

文／大法弟子 芙英 【明慧網2006年5月5日】

1994年元旦，師父結束北京健康博覽會的活動，就到天津傳法。我在朋友的介紹下有幸親自聆聽師父講法，那時只知道氣功很神奇，卻不懂氣功就是修鍊。第一天上九天班就感受到大法的神奇，就在師父講要給真正來學功的人、真正來學法的人下法輪時，我馬上感受到肚子有法輪非常快速的轉個不停。

在九天班聽著師父講法，很多以前苦苦思索不得其解的問題，一下茅塞頓開，除了明白人生的真理和做人的目地外，同時體會無病一身輕的滋味。我原本有腰痛、頭痛和腿腫的毛病，走路、騎自行車都感覺很累，在上到第二、第三天課時，騎車好象有人在後面推似的，非常輕鬆，走路也輕飄飄的好象在飛。

那時覺的師父跟其它功派的氣功師很不一樣。別門派的氣功師，學員要接近他很難，而師父卻非常平易近人，每天從觀眾席最後一排往前走上講台講課，教功時又從講台上下來糾正學員動作，學員要求合照，師父從不拒絕。

上完九天班，我們就在公園成立煉功點，每天都有很多人來學功，不到半年就有幾百人來學，所以我們又分出去另建煉功點。當時各大公園法輪功的煉功點人都很多，而且人數每天都大量的增加，別功派的人卻愈來愈少，有許多練別功派的人後來都來學法輪功，真是「大法弘傳，聞者尋之，得者喜之，修者日眾，不計其數」（《精進要旨-拜師》）。

第一次上九天班有些體會還沒那麼深，當師父1994年三月第二次又到天津講法時，我把握機會又去跟了一次班。印象最深刻的是有一位婦人腦中風，身體半邊癱瘓不能動，第一天由同事開車送來會場聽課，當師父幫學員調整身體時，她看到法輪在她身上到處轉，回家睡覺時夢到像生小孩一樣肚子很痛，後來生出一個肉球，醒來後癱瘓竟然痊癒，第二天自己就騎自行車來上課。

講課時說到戒煙問題時，師父說，真想修鍊的現在就把煙戒了吧。很多人拿起煙一聞真的覺的非常難聞，紛紛把煙盒扔到台前，不一會兒台前的煙盒就堆的象一座小山。提問時，有學員提到釋迦牟尼佛有娑婆世界，阿彌陀佛的極樂世界是金的，那法輪世界是什麼樣子？師父說，你們看我後面。很多人馬上就看到了，有山、有水、有亭台、有樓閣，有男、有女，有古代的或現代的場景非常美妙。當時在傳法場上，也有許多人看到天女散花的景象。

回想起當時的種種，感恩師父的慈悲救度，更加珍惜正法修鍊的萬古機緣。

來源：《憶師恩》

文/紐西蘭惠靈頓　劉毅 【明慧網2004年10月5日】

1994年3月14日，師父到天津第二次講法傳功，這一次是在天津八一禮堂，能容納一千一百多人。我聽一個跟隨師父來的學員講：本來師父這一年的安排已經滿了，因為天津方面的一再邀請，師父擠時間在天津又辦了這次班。

因為這是師父第二次來傳功，人們對大法有了一個正確的認識，來聽課的人很多，還有北京的幾百名學員，人太多了，以致天津的許多人沒買到票，進不了場。第一天有好多人站在禮堂的院里，不願離開。工作人員把這個消息告訴了師父，師父又抽出時間，在上午為這些沒買到票的人單獨加了一節課。下課後大家走到小院子里時，正好趕上師父也從側門出來，大家一看到師父，一下子都擁到師父跟前，拿出書來讓師父簽名。因為人多有點亂，當時天津的負責人勸大家說：師父累了，晚上還有課，讓師父回去休息吧。可大家都不願放棄這個機會，師父就對大家說：排好隊。然後就給大家簽名。我在一旁看著，直接體會到師父的慈悲。

這次師父到天津傳法，還應天津人民廣播電台的邀請，在清晨的一個熱線節目中介紹了法輪功，還通過電話熱線回答了聽眾的提問，收到了很好的效果。

這次在師父辦班時，也有一個所謂的氣功師，也開了一個所謂授功班，一節課，2個多小時，收費35元，而師父一節課只收費5元，相比之下師父收費是極低的。

來源：《憶師恩》

人民報記者唐玥9月4日報道，《天堂的和平》的作曲者是世界著名的比利時鋼琴大師比德.李程（Peter Ritzen），他是貝多芬嫡傳弟子，被讚譽為「浪漫派鋼琴詩人、鋼琴之王李斯特再世」和「古典浪漫鋼琴之王」以及「比利時的肖邦」，就等於是當今的鋼琴之王。

當今的鋼琴之王比德.李程。

比德.李程同時是一位偉大的作曲家與即興演奏家。英俊的比德·李程看上去就象歐洲十八、十九世紀的貴族一樣氣質優雅，風度翩翩。在他雍容典雅的儀態之外，眼花繚亂的飛指之間，將鋼琴演奏發揮得淋漓盡致，時而低吟回蕩，時而熱情奔放，無論是憂鬱的曲調或壯麗的樂章，都能綻放出富麗堂皇的色彩。比德·李程的八度音群不僅以驚人的速度著稱，還富有旋律性與戲劇性，令所有的鋼琴演奏者望塵莫及。

比德.李程歷時將近3年的時間創作了交響詩《天堂的和平》，主要是感於現今世界的紛亂，人類心靈空虛，正等待需要真理、愛與自由來充實心靈。為了讓人類有更美好的未來，歷經了千餘晝夜不停的創作，才完成這部前所未有的音樂史詩。

在線欣賞《天堂大和平》第三章樂章

《天堂大和平》交響詩的第三章樂章「真理與智慧」、「慈悲」與「容忍」，頌讚神所講述的話語在世俗流傳，拭凈人們靈魂的覺醒。

深愛中華文化的比德．李程

《天堂的和平》中的女高音張佳慧、男高音馬蘭濟、男中音巫白玉璽。

在西方，音樂家的得意之作獻給某位國王或爵士，是一項悠久傳統。比德．李程說創作《天堂的和平》「是獻給李洪志先生」。因為，「我非常推崇李洪志先生為中國人昭示真理、挺身而出及說真話的勇氣。」比德說：「李洪志先生是一位最值得尊敬的人。」

天才洋溢的比德．李程是虔誠的天主教徒，同時深愛中華文化，他花了不少時間和精力研究中華傳統文化中的藝術、戲劇、建築、宗教，因而啟發他創作大量中國的作品，包括：聲樂曲-李白詩「月下獨酌」；鋼琴協奏曲-龍年在中國；觸技曲-中國功夫；平劇-四郎探母；管弦樂曲-凈土；大型合唱曲-中國安魂曲；台灣民謠改編曲……

大約八、九年前，比德創作了作品《華僑》，需要一位華裔女高音，朋友向比德推薦了當時正在義大利留學的聲樂家張佳慧。張佳慧是一位法輪功學員。

比德．李程描述，當時他一進大廳，就莫名且深深的被這位台灣女藝術家出眾的氣質吸引！此後在浪漫熱烈的追求過程贏得張佳慧的芳心。婚後，兩人婉拒了其它國家的熱情邀請，決定在台灣定居，於人文薈萃的天母開創了「台北歐洲音樂學院」，籌辦各種音樂學習與欣賞課程，培養人才無數。

精英薈萃演繹《天堂的和平》

《天堂的和平》讚美詩的指揮，由有「卡拉揚接班人」美譽的以色列名指揮家明思基（Meir Minsky）接掌大任，台灣歌劇界知名女高音張佳慧、世界著名男高音馬蘭濟(Angelo Maranzi)、男中音巫白玉璽等鼎力參與，中外知名音樂家共同演出，風雲際會，菁英雲集，可謂難得一見。

《天堂的和平》在台中中興大學惠蓀堂進行全球首演。

被比德「鎖定」擔任男高音的義大利知名歌劇演員安傑羅·馬蘭濟（AngeloMarenzi），是享譽國際的男高音歌唱家，剛接到比德邀請時，馬蘭濟其實並不打算接下演出，心想著自己在歌劇領域裡的資歷，不需要再學新的曲目了。可比德怎麼也不放棄。基於兩人曾經多次合作的情誼，比德總「勉強」馬蘭濟「先聽聽」，一有機會，比德就親自把曲目彈給馬蘭濟聽，直到有一回，馬蘭濟終於承認其實已被音樂感動了，馬蘭濟還說：「有很多部分很具啟發性。」於是，馬蘭濟心甘情願的拾起曲譜，從新練唱。

男中音演唱家巫白玉璽應邀參加了《天堂的和平》的演出。巫白玉璽濃厚高亢的聲音特質和舞台上自然展現的強烈戲劇效果，使他在台灣成為深具魅力的演唱家。他提到參與《天堂的和平》演出的感想：「正因為這是一出非常龐大的音樂史詩，所以需要重量級與國際知名的指揮家、歌唱家，才能將作品很好的表達出來」。他認為比德．李程的樂曲澎湃動人。

以下是第三樂章的部分歌詞：
III.Adagio 1 ‘Truth and Wisdom’
For Soprano and Orchestra
第三樂章慢板1「其理與智慧」 女高音與交響樂團

Human heart, bound nowhere;
常人心全無
To enjoy happiness.
享受喜樂
Human mind without attachments
沒有執著的自在心靈
Wisdom oh Wisdom,
智慧! 喔 智慧
Of a diamond heart!
金剛不破之心志
Chinese Wisdom,(Wisdom of Chinese)
中國蘊含的智慧
For all, all people of the world!
眾生，寰宇眾生
Impermanence: ultimate of truth
無常:是終極的真理
Human conduct in harmony,
眾生行為和諧
With Law of Heaven,
與天道相應
Enlightened heart!
覺悟之心
Truth embodied in the heart of all your people
真理融入了眾人的心中，
Oh China,
喔 中國，
Highest Wisdom,
最高的智慧，
Law of Heaven!
天理法則!
You Chinese people,
你，中國子民
Everlasting Yin and Yang,
永恆的「陰」與「陽」
The endless flow of glorious events and tragic moments,
在承載榮華盛世與悲慘時代的無盡洪流中，
Accepted as always,
以處變不驚的平靜
In everlasting Peace!
如同以往的坦然接受!
Enlightened heart!
覺悟之心
Impermanence: enduring Wisdom!
無常:成就延續的智慧
Untold agony and hardships:
無以言喻的掙扎與困苦
China understood the reality of the world!
中國明白了天地的真象
Wisdom, Light and Love to All !
智慧，賜予眾人的愛與光亮
No attachments, free!
沒有執著的自在
Truthful Chinese Wisdom!
真實的中國智慧結晶
Celestial Peace!
天上的祥和平安!

第三樂章慢板2「慈悲」 男高音、合唱與樂團歌詞
III.Adagio 2’Compassion’
For Tenor Chorus & Orchestra

To benefit all people,
造福於眾生
To serve the Universe!
奉獻給宇宙
Font of Wisdom of China,
中國智慧的泉源
Accept Compassion to All!
展現慈悲於一切生靈
Oh sons of China, we are brothers,
喔 中國的子民，
Within the shared dome,
四海之內皆兄弟
In spite of our differences ,
不論我們個別的差異
We share parallel destiny.
因為這個共同的命運
China, you realized glorious ideals,
中國，你洞徹輝煌的使命
Of filial piety,
孝順之子
When the country was in need!
當祖國危急
Devotion to family,
雖以家庭為重
Highest heroes,
至高的英雄
Oh, compassion for humanity !
喔，慈悲眾生吧!
Highest bravery was needed,
挑戰至高的勇氣
To you, China!
為了你，中國!
Benefiting all people,
造福於眾生
To serve the Universe
奉獻給宇宙
Sons of China we are brothers,
中國的子民皆兄弟
Living under the same moon!
頭上頂著同一片天
Font of that true Wisdom;
真實智慧的泉源
How do you China,
中國你是否
Behold Compassion for All ．
慈悲萬物 ．
To benefit of all people,
造福於眾生
To share the Universe!
分享給宇宙
Compassion,
慈悲
True Wisdom of China,
中國真實的智慧
For all creation!
屬於宇宙萬物
Ah
啊
Beautiful filial piety
今人讚美的孝行
And highest dedication to bravery!
以及獻身社會的最高勇氣
Concert to Love and Charity,
仁愛與慈善的共鳴
Joining in Harmony!
交織成和諧的樂章
Parallel to Love and Charity!
仁愛與慈善並行
Brotherhood of Love and Charity!
仁愛與慈善的友誼
Mystical men of sole religions of the World,
世上正教的神秘先知
Christianity! with all its Saints!
基督，聖人
Consonance of Love!
展現了悲天憫人的胸懷
With graceful Wisdom and filial piety
忠孝兩全的美好智慧
Compassion,
慈悲
Compassion’s Love!
慈悲的大愛
Oh Wisdom of Compassion:
喔 慈悲的智慧
Obscure illuminated power,
隱藏的光明能量
Sign in our daily life,
呈現在我們的日常生活
Of our mysterial society!
在莫測高深的社會
Generous Beneficence!
慷慨的善行
Light of confidence,
信心之光
Light of Hope!
希望之光
To benefit of all people (sentient beings sopranos),
造福於眾生
To share the Universe,
分享給宇宙
Sons of China we are brothers
中國之子四海皆兄弟
All living under the same Moon!
頭上頂著同一片天
Font of that true Wisdom,
真實智慧的泉源
How do you China, behold Compassion for All ．
中國你是否慈悲萬物．
Obscure illuminated power,
隱藏的光明能量
Sign in our daily life,
呈現在我們的日常生活
Compassion, Compassion
慈悲，慈悲
Celestial Peace!
天堂的和平

III.Adagio 3’Forbearance’
For Soprano, Baritone, Chorus and Orchestra
第三樂章慢板3「容忍」女高音、男中音、合唱與樂團

Celestial Peace!
天堂的和平
New life to be shar’d ,
同享新生
Forbearance in need!
需要忍
Patience, Restraint!
耐心、剋制
Oh Strength,
喔 韌性
Mercy for China,
憐憫中國
Oh sacrifice,
喔 犧牲
Oh suff’ring people!
喔 苦難的人們
How China, was this possible．
中國，這一切如何可能．
Divine Wisdom!
神聖的智慧
Man free of fear,
無所畏懼的人
Free of false visions,
遠離幻想
Living ev’ry moment
活在當下
Power of patience,
忍耐的力量
Ever changing moments of our lives,
勘破變化多端的人生
Will grant us true Happiness!
為我們帶來真正的幸福
Impermanence,
無常
Restraint
寬容
Highest Wisdom
至高智慧
New transcendental life;
超越凡俗的新生命
Universal Brotherhood,
宇宙一家
New life, surpassing tears,
新生，超越淚水
New transcendental life
超越凡俗的新生命
Surpassing tears,
超越淚水
Every moment, oh!
每一刻 喔
In Universal Brotherhood!
宇宙一家
Celestial Peace!
天堂的和平

人民報8月20日報導，貝多芬第四代傳人、國際著名鋼琴大師和作曲大師比德.李程獻給法輪功創始人的、宏偉的交響詩《天堂的和平》，被譽為百年來繼馬勒之後最偉大的交響詩《天堂的和平》。這部樂章，極可能成為繼馬勒之後的曠世鉅作。

這個作品的問世，不僅是因為比德．李程超凡的音樂天賦與深厚的中國情緣，也因為我們有幸生逢這個偉大的時代，見識到中國巨大的苦難與靈魂不凡的錘鍊，而這種種千載難逢的因素，都註定了這部偉大的音樂創作，將在歷史上享有久遠的聲名。

交響讚美詩獻給法輪功創始人

在西方，音樂家的得意之作獻給某位國王或爵士，是一項悠久傳統。

有一次，在一個眾多外交官的聚會場合中，有人興起問比德.李程：「您是否可以告訴我們，您花了這麼多時間，創作了這麼龐大的曲子，是獻給誰呢？」比德．李程不急不徐的說：「我是獻給李洪志先生」。此言一出，眾人表情愕然。

比德．李程繼續說：「我非常推崇李洪志先生為中國人昭示真理、挺身而出及說真話的勇氣。」比德說：「他是一位最值得尊敬的人。」

早在2002年，比德．李程就已經創作了交響讚美詩《法輪大法好》。

比 德的妻子、法輪功修鍊者、女高音張佳慧說，比德創作交響讚美詩《法輪大法好》並不是因為她修鍊法輪功，而是在2002年3月，比德到歐洲演出時，親見從中 國大陸來的法輪功學員，得知大陸學員因相信真、善、忍而遭受迫害，可是法輪功學員卻仍冒著生命的危險，為中國真正的美好不斷到北京去講真象。比德深刻感到 營救這些善良的人們的急切與義不容辭，即以他最擅長的音樂為正義之聲的獻禮，創作了一首交響讚美詩「法輪大法好」，當年即2002年6月在台北國家音樂廳 演出，獲得舉世熱烈的關注與迴響。

天堂和平再臨之時

繼2002年發表交響讚美詩《法輪大法好》之後，比德．李 程躍入了一個嶄新的創作階段。比德．李程相信藝術的起源是因為讚頌神跡，而藝術的目地不應該淪為遊戲、金錢或其它粗俗的目地。張佳慧也非常鼓勵和支持先生 以音樂創作，闡述中國人與普世對於真理、愛與自由的追求，以及崇信上帝與真理而超越世俗名韁利鎖的聖潔情懷。

當比德決定創作時，妻子張佳慧擔心他承受不住創作的孤寂或世俗不予認同的眼光，故詢問：「如果你死了一百年以後，此曲才被公布發表，你還願意寫嗎？」比德．李程以一個藝術家天賦創作的嚴肅態度回答：「願意」。

比德.李程整整花了三年時間創作《天堂的和平》

從此，比德一頭栽進了鋼琴與五線譜之間，每天專註構思與寫譜十六至十八個小時，「有時一天工作下來只寫出八秒鐘的曲子，始終還是堅持。」張佳慧靜靜陪在身邊，負責提醒先生「吃飯了！」，在比德還沒發現時，補上刨好了的鉛筆、影印將用盡的五線譜……

如此經過千餘日子的苦思經營，以「法輪大法好」的讚美詩為基礎，創作了這首長達九十分鐘的音樂史詩鉅作《天堂的和平》。

這個作品，不但是台灣前所未有的交響詩作，也被譽為繼馬勒以來最動人的音樂史詩鉅作。作品重現預言宣示的亘古的宇宙之正邪大戰，而宇宙之主慈悲為人類開啟天門的恩賜，結局是善良的人類終能升華到充滿光輝、能量的新宇宙。

交響詩《天堂的和平》昭示著救世主的榮耀，與人類靈魂的覺醒、勝利與救贖。

神奇的第一樂章「啟示」

談到這首不凡的作品《天堂的和平》創作歷程，張佳慧說了一段不可思議的故事。

通常作曲家的第一部樂章都會留待最後創作，因為如此可以呼應後來聆賞的二、三、四部樂曲段落。比德．李程也是如此，直至最後，才回頭來創作第一樂章。

正 當比德．李程要提筆創作總攝全曲的第一部樂曲的前一天晚上，在睡夢中不斷聽到一段悅耳的旋律。當他醒來之後清晰回想這段旋律，不可置信地對佳慧說：「這段 音樂的每一個音符，竟然都對應著法輪功創始人的英文字母「Liz Hong Zhi」！」因此繼這段旋律，比德．李程又將「法輪大法」、「轉法輪」對應的兩段音樂帶入第一章的序曲中，神奇地對應了後緒的曲目，形成了完美的和諧。

張 佳慧5月29日初次聆聽樂團排練，演奏到第一樂章「天啟」的中段時，她感受無可言喻的莊嚴與聖潔。她好奇詢問比德，當樂聲齊發、瞬間散發萬軍莫敵的宏大、 華麗氣勢，是「Li Hong Zhi」、「Fa Lun Da Fa」、「Zhuan Fa Lun」這三段旋律的哪一個段落？比德.李程告訴她：「當樂曲達到輝煌的極致，就是這三段旋律結合在一起的時候。」

《天堂的和平》第二樂章「古代中國」

《天堂的和平》第二樂章「古代中國」。比德．李程說他非常喜愛中國，但不是暴政統治下的中國，而是古中國佛道儒的善良文化與智慧。他相信古代的中國人為世界文化奠定基礎，帶來愛與和平的訊息。

為 了將傳統中國樂器編製到管弦樂團之中比德．李程花了很多時間做這方面的研究。他沒有擷取中國民歌某一樂段作為交響樂章的主題，卻創作了許多中國戲曲似的、 流暢、優美的旋律。為了完成諧謔曲第一部份的交響樂團配器他花了很多的時間。中國形式的結構（許多簡潔的樂句不斷變化的出現）帶給他很高的技術性困難，特 別是如何將傳統中國樂器巧妙結合於西方交響樂團之中？這個秘密就是，將樂曲移調到中國樂器適合的調性上。

至於和聲的部份，比德．李程基於他早年在比利時皇家音樂學院的教育，無疑是一位法朗克和聲的傳承者。當時他的老師訓練他們學習現在被遺忘的、或者是被忽視的十九世紀的傳統音樂。這些傳統強調和聲的轉換和運用，比德．李程發揮所學，克服了他在創作諧謔曲上遇到的困境。

新唐人電視台的節目《藝海漫遊》第九十三集里，完整的呈現了《天堂的和平》第二樂章「古代中國」，並附有部份中文歌詞和英文歌詞。

(256K)在線觀看

(256K)下載觀看

作詞者路培基先生同樣熱愛中華文化

左至右：女高音張佳慧、作詞路培基、作曲者 比德.李程、以色列籍指揮家明斯基。

《天堂的和平》的作詞者路培基先生是一位非常熱愛中華文化的西班牙外交官。在1978年的5月路培基先生被指派為西班牙駐中華民國的代表，直到1999年七月 退休才結束。1988年至1998年，路先生也是世界十大銀行之一西班牙Santander銀行的台灣代表。他優異的工作成就獲得許多獎項的肯 定，1995年西班牙國王卡羅一世授予路培基先生公民的最高榮譽獎章，以彰顯表揚他在工作上的傑出成就與貢獻。

台北是他和台灣太太選擇的今生最終的家。

在退休之後，路培基相聲繼續研究中國文化，特別是中國的佛教。

路培基先生出版了許多本貿易與國際關係的著作，甚至有四本西班牙文的詩集。他的詩作與作曲家比德．李程數年來的合作，共同創作了許多美麗的歌曲，如「中國安魂曲」以及《天堂的和平》這部今人期待的新作品。

若要說路培基對台灣的了解比一般台灣人多，或許並不為過，三十幾年的停留讓他夠了解台灣，路培基操著流利的國語說：「因為我的兩個小孩是台灣人。」

基於對台灣與對中國的了解，路培基欣然接下比德．李程的邀請，「比德的想法是要做一個超越凡俗的交響樂，」路培基說：「這個音樂要傳達一個訊息，全世界的人都應該可以了解中國自古以來為人類文化累積下來的貢獻，更應該要往好的方向發展，創造一個天堂的社會。」

於是，雖然期間路培基受病痛之苦，但在二○○三年那個夏天，路培基花了三個月的時間，完成《天堂的和平》前三個樂章的填詞，開宗明義寫出先知預言正義終將得勝，再談古代中國的珍貴文化，然後，讚頌「真理與智慧」、「慈悲」與「容忍」。

第 四樂章後來由張佳慧女士協助完成，「暴行」、「落淚之日」、「宇宙的讚美詩」，重申善良的人類終能獲得宇宙之主的慈悲。張佳慧為詞曲總結詮釋道：「音樂家 點出世間不好的事，然後面對它，誠如我們要正視『迫害』這件事的存在，從歷史裡學到正面的教訓，使宇宙回到美好的境界。」

擔任《天堂的和平》指揮的國際大師、指揮家和作曲家麥爾.明斯基先生也是相當不平凡，我們將在以後繼續介紹。

令中國人熱淚盈眶的第二樂章

第二樂章中的歌曲和歌詞非常優美，那些描寫古代中國的詞語，辭藻之準確、流暢優美得實在讓人不敢相信作詞者竟然是一個外國人。

經 過中共的篡改和洗腦，現代的大陸人已經不知道中國古代的真正歷史了。在2005年6月6日於台北國家音樂廳演出《天堂的和平》時，席中有一些大陸來的觀 眾，他們說聆聽第二樂章，隨著音樂和演唱的進行，身心受到感染，彷彿時光倒流，置身於那遠古的中華大地，中華民族輝煌的歷史，波瀾壯闊，似乎歷歷在 目……，一種特別的親切感，一股從心底里發出的感動，不由得熱淚盈眶……

這裡向讀者介紹部分中文歌詞：

(1)
相傳女媧開天闢地

歷朝歷代中土四夷

不知其始不知終

覺者常來啟迪

(5)
善惡有報是宇宙的真理

昔三皇和五帝

三皇，五帝

繼承先人神話示範儀

生俱厚德賢能襲稱為天子

(10)
天下百姓有所依

有所依

可憐後人忘天意

漸將道德遺棄

兵爭天下如下棋

(15)
勝者為王敗者為寇

遂叫天下唯重名利

其誰尚能不忘真正自己？

老子行向西

留言啟示道德是天理

(20)
勸人修己自強不息

敬天重地

敬天重地

天竺出世釋迦牟尼

開悟菩提樹下教人修練守戒律

(25)
啊！啊！

生老病死這人生大問題

萬古以來總在尋覓

尋覓，尋覓

正氣漸微竟叫邪氣來代替

(30)
耶穌從天而降重申救人神理

無奈人性趨黯嚴重腐蝕根基

教淪為政用，政淪為魔主

歐洲文藝復興西方科學起

爭強鬥勝，屈人之兵唯船堅炮利

(35)
各行各業應用工具日新月異

日新月異，啊！啊！

大規模毀滅武器

世界大戰何曾使人醒？

依舊爭強斗奇

(40)
充斥了功利主義

共產乘勢興起

兩股邪氣自西東移

競論國富講究經濟

西方科學挂帥旗

(45)
奓言人定勝天

深鎖心扉乾脆翻天覆地

……

貝多芬第四代傳人之一、比利時籍的比德.李程創作的交響詩《天堂的和平》，優美的樂聲、天籟般的合音，配合高亢的男女高音，穿越時空，波瀾狀闊，行雲流水的樂章，被譽為繼馬勒之後最偉大的交響詩。

貝多芬第四代傳人之一、比利時籍的比德.李程(Peter Ritzen)，是一位充滿傳奇色彩、享名於國際的鋼琴大師及作曲家。

三年前，比德.李程因有感於中國大陸的上億法輪功學員，被剝奪信仰真、善、忍的自由，遭受不公不義的污辱、暴行與虐待，但仍不屈不撓的透過各種和平的方式，在全球各地向世人講清真相，呼籲中國停止迫害而創作了交響詩《天堂的和平》。

比德.李程堅信人權及信仰自由為全人類的普世價值，身為虔誠的天主教徒，他清楚當年古羅馬帝國迫害基督徒的血淚史跡，面對中共血腥鎮壓法輪功，他認為幫助停止這場對人權及正信的踐踏不僅是每個天主教徒，更是每個有良知的人們責無旁貸的使命。

他每天專註構思寫譜長達十多個小時，持續了三年的時間而完成這部撼動人心、並被譽為百年來繼馬勒之後最偉大的交響詩——《天堂的和平》。

2002年3月，在台灣國家音樂廳演出比德.李程創作的交響詩《法輪大法好》的盛況。

《天堂的和平》描述古中國、描寫先知的預言、天人的智慧、與亘古的宇宙正邪大戰，偉大的宇宙之主慈悲的為人類開啟宇宙天門的恩賜，結局是善良的人類能升華到充滿光輝能量的新宇宙。整首史詩分為第一樂章—啟示，第二樂章—古代中國，第三樂章—真理與智慧、慈悲、容忍，第四樂章—暴行、落淚之日、宇宙的讚美詩。

通常作曲家的第一部樂章都會留待最後創作，因為如此可以呼應後來聆賞的二、三、四部樂曲段落。比德．李程也是如此，直至最後，才回頭來創作第一樂章。

正當比德．李程提筆要創作總攝全曲的第一樂章的一天晚上，在睡夢中，他不斷聽到一段奇妙的旋律。當他醒來之後清晰回想起這段旋律，驚訝的發現，這段音樂的每一個音符，竟然對應著法輪功創始人名字的英文字母「Li Hong Zhi」。
作品完成後，比德說，他把這部交響詩獻給李洪志先生！

有了這令人驚訝的發現，比德.李程好奇的寫出「FaLun Da Fa」、「Zhuan Fa Lun」，即「法輪大法」和「轉法輪」的英文字母，算出對應的音，發現可以與夢中聽到的旋律融合在一起。這三個元素，就是第一樂章「啟示」的主題。

當音樂家在演奏第一樂章時，都感受到無可言喻的莊嚴與聖潔，當樂聲齊發，瞬間散發出萬軍莫敵的宏大、華麗的氣勢。這三段旋律結合在一起的時候，音樂如天籟般玄妙，人的心靈洋溢著得見天人仙境的喜悅。

2002年3月，國際級大師明斯基先生擔任交響詩《法輪大法好》的指揮。

有「卡拉揚接班人」美譽的國際級大師以色列籍指揮家明斯基說，拿到樂譜時心靈感受到極大的震撼，因為這是一首超越一切時空間隔的偉大創作，指揮時彷彿可以透過音樂觸摸到天堂。

熱愛中華文化，說得一口流利中文的前西班牙駐華代表路培基先生，他從1949年就開始學習中國的道家、儒家、佛家，獲比德邀請為音樂史詩填詞。

當路培基聽到比德.李程要為人類更美好的未來，並為世上許許多多受迫害的人做一首交響樂史詩時，他深受感動，決定全力以赴配合。在填詞的過程中，路培基因心臟開刀，經歷了一場生死大關，參透了生命的無常，更為日後填詞時注入更多生命深刻的意義與內涵。

新唐人電視台的節目「藝海漫遊」第九十二集介紹的了《天堂的和平》的第一樂章《啟示》，可以在節目中欣賞到完整的《天堂的和平》的第一樂章《啟示》。第一樂章《啟示》描述的是「先知預言善惡大戰 而正義終將得勝」。

2002年3月在台灣國家音樂廳演出比德.李程創作的交響詩《法輪大法好》的盛況。女聲樂家張佳慧女士擔任女高音。

樂聖貝多芬的弟子李斯特有兩位出色的弟子徹爾尼與雷恊悌斯基，比德.李程師承於雷恊悌斯基，為貝多芬第四代傳人之一。他出生於受戰亂與迫害的二次大戰後期，雖然出生於音樂世家，父母怕他受當時的政治環境所迫害，不讓他學習音樂，但這並不能阻擋比德學習音樂的渴望。

年幼的他就利用晚上睡覺時，用小小的手指在胸前練習，甚至還有一位黑衣人常會在夢中教他彈奏鋼琴。面對這樣的情境，初期他非常害怕，直到有一天他的同學說正迷戀一位偉大的作曲家—李斯特，還拿了照片給他看，比德才恍然大悟的發現在夢中的黑衣人就是李斯特。

比德在幼年時就被譽為音樂神童，往後驚人的成就除了被譽為李斯特的傳人，他除了擅長演奏古典鋼琴外，他更以罕見不凡的即興才華，博得驚羨的眼光和心靈的震撼，目前也是雷恊悌斯基聯盟的音樂總監。

1992年，比德.李程於他的出生地 Ghent 被冠以文化獎之殊榮「Torenwachterspri js」。他在世界上的文化活動為法蘭德斯人的驕傲。

比德．李程愛好中華文化，迎娶了台灣留學義大利的國際知名女高音張佳慧女士。張佳慧女士擔任《天堂的和平》中的女高音演唱。在中國傳統繪畫、戲曲、建築，甚至民族祭典、佛教音樂的散發之下，比德．李程以洋溢的作曲天賦，結合對中國文化的熱愛，創作了許多以中國為主題的作品，並將之帶到世界舞台。

來源：人民報